田んぼ通信 第一号

#田んぼ通信 第一号

人生は、甘くて、苦くて、長い。 頭も心も、ずっと前から知っていた気がする——自分が認めるよりも、ずっと前から。
ただ、その時はまだ来ていなかった。君にも、私にも。
タイミングって、静かな冗談みたいだね。
こうして生きていられることの美しさは、何かが育っていくのを見つめること。

湖の
国にひとつの
遠き田が
静かに光る
君と見たいな

EN

Life is sweet, bitter, and long.
I think some part of me had already known — both mind and heart — long before I was willing to say so.
But the moment hadn't come yet. Not for you. Not for me. Timing is a quiet joke.
The beauty of being alive, like this, is in watching something grow.

In the lake country,
one distant field
quietly glowing —

I want to see it
with you.