田んぼ通信 第三号

#田んぼ通信 第三号

苺は私にとって変わってしまった。
どこにでも目に入る —
小さな赤い重み、気づかずにいられない。

市場から持ち帰り、
かじる。舌の上で果汁がはじける、
風をつかむ凧のように、甘く舞い上がる。

また彼女のことを思う —
朝、発つ前に
もう一度だけ見つめる、
眠る彼女の顔を。

閉じた瞼、
そっと微笑む口もと、誰にも見せない笑み。

一日は、恋しさから始まった。

EN

Strawberries have changed for me.
I see them everywhere now —
small red weights I can't stop noticing.

I bring some home from the market,
bite down. The juice breaks open on my tongue,
sweet enough to lift like a kite catching wind.

I'm thinking of her again —
catching one more glimpse
at her sleeping face
before I leave in the morning,

her closed eyes,
her mouth soft around a private smile.

My day began with yearning.